En el Reino Unido están preocupados de preservar su patrimonio fílmico y como parte del proceso, ya se realiza la meticulosamente cuidada restauración de aquellas películas que Hitchcock realizó en la época del Cine Mudo. Los detalles después del salto.
Un Técnico trabajando en restauración del filme «The Lodger» de Hitchcock
AFP/Gran Bretaña
La restauración de los filmes rodados por Hitchcock en los años 20 «es probablemente el proyecto más importante que haya emprendido hasta ahora el BFI» [Instituto de Cine Británico], declaró Brian Robinson, portavoz de los archivos del instituto.
Con la temperatura ambiente controlada, delantales y guantes blancos, el equipo de técnicos trabaja con minuciosidad para preservar el acervo cinematográfico británico, incluido las primeras películas, mudas, realizadas por Hitchcock.
Con extrema precaución manipulan las frágiles bobinas de nitrato para poder encontrar, utilizando microscopios, las más pequeñas imperfecciones, manchas y polvo incrustados en el genérico del film ‘»The Lodger» [«El inquilino» o también llamada «El enemigo de las rubias«] de 1926.
El Instituto de Cine Británico lanzó el titánico proyecto de restaurar las películas de cine mudo de Hitchcock y digitalizarlas. El resultado final debería sorprender a los espectadores, estimó el BFI, en especial en cuanto a la nitidez. Un portavoz del instituto declaró lo siguiente a la agencia AFP:
Hicimos venir a los mejores y limpiamos, sacamos los defectos en la medida de lo posible de las copias más originales del mundo entero para obtener una versión lo más cercana posible a la original. Es el Rolls-Royce en materia de restauración de filmes. Tendremos la impresión de que fue filmada la víspera. Queremos hacer copias que perduren durante generaciones. Estas versiones serán proyectadas en los cines del mundo enteron y serán editadas en DVD. Hacemos entrar a Hitchcock en la era digital.
Hitchcock es considerado como el gran mago del suspenso, maestro del clímax y del ritmo cinematográfico por películas como «Vértigo» [1958], «Psicosis» [1960] o «Los pájaros» [1962], pero ya en los años 1920 había adquirido renombre en su Inglaterra natal dirigiendo cine mudo.
Suspenso y misterio alimentaban su creatividad en estos largometrajes mudos en blanco y negro que tenían todos los ingredientes de sus futuros éxitos de Hollywood.
Actualmente el BFI restaura nueve filmes en una inmensa granja transformada para la tarea en Berkhamsted, al noroeste de Londres, que alberga también los archivos del Instituto en bóvedas de 12 metros de altura. Unas 200.000 bovinas están dispuestas desde el piso hasta el techo con una temperatura ambiente de 5° Celsius.
Kieron Webb, el responsable técnico del proyecto, compara varias muestras sacadas del film «The Lodger«, considerado como el verdadero primer filme de Hitchcock, a una bobina original de los archivos del BFI, imagen por imagen, con delantal y guantes blancos de rigor.
«Pensar que uno está a cargo de todas las películas que sobrevivieron de la obra de un director, y que es la de Hitchcock, es increíble«, confía agregando que las bobinas están en un estado «lamentable».
En otro piso, en una pequeña sala exigua en donde se sienten los diferentes productos químicos de revelado, unos técnicos se concentran sobre los cartones que explicaban la intriga a los espectadores a intervalos regulares. Un trabajo complicado ya que gran cantidad de cartones explicativos fue llanamente retirada, o amputada, o están en lengua extranjera.
Un poco más lejos, en una inmensa máquina, un negativo original es transformado en un film de 35 mm para crear un nuevo negativo. El proyecto de restauración, presupuestado en un millón de libras [1,2 millones de euros], se financia con donaciones del mundo entero.
El Instituto también lanzó un llamado general para dar con «The Mountain Eagle» [1926], el décimo largometraje mudo terminado de Hitchcock y el único que falta. Es ahora el más buscado.
